いやいや、 Googleで機械翻訳したのはわたしではありませんよ。わたしが英語で書いた文章を、杉田さんが機械翻訳したところ「漢字を間違えている」という信じがたいクレームをつけられているのです。 twitter.com/etudierfranca2…
posted at 01:34:07
英語でわたしが書いた文章を読者が勝手に機械翻訳したところ、翻訳後の人名の漢字が違うからって、「大変失礼な行為」「社会人失格」「相当いい加減」と非難されるって、こんな理不尽ある？どんだけあたまわるいんだ…
posted at 01:45:28
平気でウソをつくクズ。正しい漢字は調べれば分かるのだから機械翻訳のせいで漢字をまちがえたことの言い訳にはならない、失礼だ、と言ってたじゃん。悪意のない間違いで人を非難したなら「ごめんなさい」の一言で一件落着なのに、なんなのそのウソをついてまで守らなくちゃいけない自尊心って？ twitter.com/etudierfranca2…
posted at 07:06:00
今回の経緯。1. わたしが英語で書いた杉田さんについての記述を、杉田さんが機械翻訳して読んで、「名前の漢字が違う」とクレーム 2. @etudierfranca21 が「名前を間違うのは失礼」と便乗して非難 3. いや間違えたのは機械翻訳だからわたしじゃないよと説明（続
posted at 07:12:50
@etudierfranca21 4. それに対し @etudierfranca21 が「漢字は調べれば分かる、社会人失格」などさらに非難 5. いや英語で書いた文章を読者が勝手に機械翻訳したところ漢字が違ってもわたしにはどうしようもないでしょうと反論 （続
posted at 07:15:16
@etudierfranca21 6. ここで @etudierfranca21 は「自分は間違えて非難した人を揶揄しただけ、あなたを批判していない」と誤魔化し。しかし間違えたのは杉田さんなのだから、杉田さんが自身の名前を間違えたのは失礼だとか、自身の名前の漢字を調べるべきだったという意見だと解釈する余地はない。
posted at 07:17:47
@etudierfranca21 結論。明らかに状況のわからないままわたしを非難し、その後自分の勘違いが元だったとわかったのだから、「ごめんなさい」と謝れば済んだ話。あるいは卑怯だけど逃走して何も言わなくければ、わざわざ後追いはしない。なのに、わざわざウソをついて自己正当化をしようとするあたりが正真正銘のクズ。
posted at 07:21:28
明らかにわたしを「失礼」「社会人失格」と非難しておきながら、それが当てはまらないと分かると「お前じゃない、別の人を揶揄したんだ」、それもうまくいかないと「一般論を言っただけ」。ウソで誤魔化そうとしてるから、言ってることがコロコロ変わる。墓穴の中に何層も自分の墓穴を掘ってるバカ。 twitter.com/etudierfranca2…
posted at 10:08:07
保守の人に失礼な物言い。保守にも史実を否定しない人はいますよ。 twitter.com/mizumuratsuneo…
posted at 10:10:43
「ホロコースト否定論者」と呼ばれる人にも、「自分はホロコースト自体を否定しているわけではない」と言い逃れようとする人がいますが、それと同じ詭弁を言っているということですね。「慰安婦自体を否定していない！」って、誰もそんな話はしていない。 twitter.com/mizumuratsuneo…
posted at 10:50:43
いつどこで？苦し紛れに捏造するな。 twitter.com/mizumuratsuneo…
posted at 11:44:09
そんなこと言ったことないのに、「～と言ったのはあなたですよ」といわれる。つくづく歴史否定ネトウヨには理不尽な言いがかりが多い…
posted at 11:46:57