@Cristoforou 見てないですけど、これ、婉曲表現を婉曲表現としてわざと直訳した、とかないですかね？
posted at 01:32:07
@Cristoforou あーそうですね。
posted at 10:18:16
↧
Channel:
エミコヤマ(@emigrl) - Twilog
X
Are you the publisher?
Claim or
contact us
about this channel.
X
0
Channel Details:
- Title: エミコヤマ(@emigrl) - Twilog
- Channel Number: 56885818
- Language: Japanese
- Registered On: November 12, 2015, 9:18 pm
- Number of Articles: 2549
- Latest Snapshot: October 23, 2023, 4:39 am
- RSS URL: http://twilog.org/rss-feed/emigrl/asc
- Publisher: https://twilog.togetter.com/emigrl/asc
- Description: うにはともだち。 読書記録 http://books.macska.org
- Catalog: //emigrl1.rssing.com/catalog.php?indx=56885818
© 2025 //www.rssing.com